Kickers Emden
Hjemmebane
Ostfriesland-Stadion
Sielweg 10, Emden
Kapacitet: 7200
Overflade: Græs
Kickers Emden Kampe
Her kan du se kampprogrammet med alle Kickers Emden kampe i Regionalliga - Nord i 25/26 sæsonen.
Du kan både se kommende Kickers Emden kampe, samt de Kickers Emden kampe der allerede er spillet.
Kickers Emden Kommende Kampe
Runde 2
Drochtersen/Assel
Runde 4
Kickers Emden
Runde 5
HSC Hannover
Runde 6
Kickers Emden
Runde 7
Phönix Lübeck
Runde 8
Kickers Emden
Runde 9
Eintracht Norderstedt
Runde 10
Kickers Emden
Runde 11
Werder Bremen II
Runde 12
St. Pauli II
Runde 13
Kickers Emden
Runde 14
VfB Oldenburg
Runde 15
Kickers Emden
Runde 16
VfB Lübeck
Runde 17
Kickers Emden
Runde 18
SV Meppen
Runde 19
Kickers Emden
Runde 20
Bremer SV
Runde 21
Weiche Flensburg
Runde 22
Kickers Emden
Runde 23
Schöningen
Runde 24
Kickers Emden
Runde 25
Hannover 96 II
Runde 26
Kickers Emden
Runde 27
Lohne
Runde 28
Kickers Emden
Runde 29
Kickers Emden
Runde 30
Hamburger SV II
Runde 31
Kickers Emden
Runde 32
Jeddeloh II
Runde 33
Kickers Emden
Runde 34
Altona 93
Kickers Emden Færdigspillede Kampe
Runde 34
Teutonia Ottensen
Runde 33
Kickers Emden
Runde 32
Havelse
Runde 31
Kickers Emden
Runde 30
Jeddeloh II
Runde 29
Bremer SV
Runde 28
Drochtersen/Assel
Runde 27
Kickers Emden
Runde 26
Holstein Kiel II
Runde 25
Kickers Emden
Runde 24
St. Pauli II
Runde 23
Kickers Emden
Runde 22
Werder Bremen II
Runde 21
Kickers Emden
Runde 19
SV Meppen
Runde 18
Kickers Emden
Runde 17
Kickers Emden
Runde 16
Eintracht Norderstedt
Runde 15
Kickers Emden
Runde 14
VfB Lübeck
Runde 13
Kickers Emden
Runde 12
Kickers Emden
Runde 11
Kickers Emden
Runde 10
Weiche Flensburg
Runde 9
Kickers Emden
Runde 8
Hamburger SV II
Runde 7
Kickers Emden
Runde 6
Todesfelde
Runde 5
Kickers Emden
Runde 4
VfB Oldenburg
Runde 3
Kickers Emden
Runde 2
Kickers Emden
Runde 1
Kickers Emden
Kickers Emden Stillinger
Her kan du se Kickers Emdens aktuelle stillinger i Regionalliga - Nord for sæsonen 25/26.
Kickers Emden ligger lige nu på 9.-pladsen med 6 point efter 4 kampe.
Kickers Emden har vundet 2 kampe, spillet 0 kampe uafgjort, og tabt 2 kampe. I stillingen har Kickers Emden en målforskel på 1 (scoret 7, indkasseret 6)
Du kan se tabellen med Kickers Emden stillinger herunder:
| # | Hold | K | V | U | T | + | − | ± | P | Form |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Jeddeloh II
|
5 | 5 | 0 | 0 | 18 | 5 | 13 | 15 |
|
| 2 |
Drochtersen/Assel
|
5 | 4 | 0 | 1 | 14 | 6 | 8 | 12 |
|
| 3 |
Phönix Lübeck
|
5 | 3 | 1 | 1 | 12 | 4 | 8 | 10 |
|
| 4 |
Hannover 96 II
|
5 | 3 | 1 | 1 | 11 | 4 | 7 | 10 |
|
| 5 |
VfB Oldenburg
|
4 | 3 | 0 | 1 | 9 | 4 | 5 | 9 |
|
| 6 |
SV Meppen
|
4 | 2 | 1 | 1 | 8 | 6 | 2 | 7 |
|
| 7 |
Bremer SV
|
5 | 2 | 1 | 2 | 4 | 7 | -3 | 7 |
|
| 8 |
Weiche Flensburg
|
5 | 2 | 0 | 3 | 15 | 12 | 3 | 6 |
|
| 9 |
Kickers Emden
|
4 | 2 | 0 | 2 | 7 | 6 | 1 | 6 |
|
| 10 |
Werder Bremen II
|
4 | 2 | 0 | 2 | 6 | 9 | -3 | 6 |
|
| 11 |
Altona 93
|
4 | 1 | 2 | 1 | 9 | 9 | 0 | 5 |
|
| 12 |
Hamburger SV II
|
3 | 1 | 1 | 1 | 3 | 2 | 1 | 4 |
|
| 13 |
HSC Hannover
|
3 | 1 | 1 | 1 | 3 | 6 | -3 | 4 |
|
| 14 |
VfB Lübeck
|
3 | 1 | 0 | 2 | 3 | 7 | -4 | 3 |
|
| 15 |
Eintracht Norderstedt
|
4 | 1 | 0 | 3 | 4 | 9 | -5 | 3 |
|
| 16 |
Lohne
|
5 | 1 | 0 | 4 | 8 | 15 | -7 | 3 |
|
| 17 |
Schöningen
|
4 | 0 | 0 | 4 | 0 | 10 | -10 | 0 |
|
| 18 |
St. Pauli II
|
4 | 0 | 0 | 4 | 3 | 16 | -13 | 0 |
|
Kickers Emden Spillere sæsonen 25/26
Her er alle 25 spillere på Kickers Emdens hold i 25/26, til både Regionalliga - Nord og andre turneringer som Kickers Emden er med i:
Marcel Bergmann
Målmand
Trøje #0
C. Meyer
Målmand
Trøje #0
Isaak Djokovic
Målmand
Trøje #0
Moritz Onken
Målmand
Trøje #28
D. Kebe
Forsvarer
Trøje #0
Niklas-Leon Aschwege
Forsvarer
Trøje #0
L. Podolski
Forsvarer
Trøje #0
J. Stöhr
Forsvarer
Trøje #0
Marvin-Reiner-Wilhelm Eilerts
Forsvarer
Trøje #0
Fabian Herbst
Forsvarer
Trøje #5
Dennis Engel
Forsvarer
Trøje #22
Tim-Justin Dietrich
Forsvarer
Trøje #31
Mika-Michel Eickhoff
Midtbanespiller
Trøje #0
Yanic Konda
Midtbanespiller
Trøje #0
T. Steffen
Midtbanespiller
Trøje #0
André N'Diaye
Midtbanespiller
Trøje #0
Marten-Heiko Schmidt
Midtbanespiller
Trøje #13
Kai-Sotirios Kaissis
Midtbanespiller
Trøje #21
P. Steinwender
Midtbanespiller
Trøje #21
D. Schiller
Angriber
Trøje #0
Said Abbey
Angriber
Trøje #0
Tido Steffens
Angriber
Trøje #0
Janek Siderkiewicz
Angriber
Trøje #0
Joshua Dudock
Angriber
Trøje #0
Michael Igwe
Angriber
Trøje #11Kickers Emden Historie og Info
BSV Kickers Emden har i næsten otte årtier været et af de mest markante fyrtårne på det nordvesttyske fodboldkort. Klubben fra havnebyen Emden har, trods sin geografiske placering langt fra landets metropoler, flere gange markeret sig i de højere rækker, skabt mindeværdige cup-øjeblikke og fostret spillere, der har nået international anerkendelse. Historien er rig på dramatiske ligaomlægninger, økonomiske kriser, spontane triumfer og et stærkt lokalt engagement, som gang på gang har sikret overlevelse, når det så allersortest ud.
Fundamentet blev lagt kort efter Anden Verdenskrig, hvor en håndfuld sportsfolk rejste sig af ruinerne og samlede byens fodboldkræfter i en helt ny klub. Siden da har Kickers Emden bevæget sig gennem et kalejdoskop af tyske liga-systemer, fra de tidlige efterkrigs-amatørrækker til den landsdækkende 3. Liga og tilbage igen. Hver epoke har sat sit aftryk – fra 1950’ernes første oprykningsdrømme, over Dr. Helmut Riedls ambitiøse 1990’ere, til nutidens bestræbelser på at konsolidere sig som et bæredygtigt regionalt flagskib.
Samtidig har klubben udviklet et kulturelt og socialt økosystem, der rækker ud over grønsværen. Et ikonisk stadion, en egen radioudsendelse, tætte bånd til Emdens mest berømte komiker og en bemærkelsesværdig breddeafdeling i både ungdoms-, kvinde- og bordtennisregi er blot nogle af de facetter, der gør Kickers Emden til mere end et ordinært fodboldhold. Nedenfor foldes historien og nutiden ud i detaljer – kronologisk, tematisk og med fokus på de mange lag, der tilsammen udgør fortællingen om “De Ottifanter”.
Geografisk forankring og organisatorisk profil
Byen Emden og bydelen Früchteburg
Emden ligger i den nordvestlige del af Niedersachsen, tæt ved Nordsøen og det nederlandske grænseland. Klubben har hjemme i bydelen Früchteburg, hvor både stadion og træningsanlæg ligger side om side med industrihavn, skibsværfter og små boligkvarterer – et miljø, der i mange år har præget Kickers’ selvforståelse som en folkeklub for havnearbejdere, tjenestemænd og studerende.
Stiftelse og formål
BSV Kickers Emden blev officielt grundlagt 24. marts 1946 som fortsættelse af flere lokale klubber, der var blevet opløst efter krigen. Bag initiativet stod syv tidligere medlemmer af Emder Turnverein. Allerede fra begyndelsen var fokus todelt: at give byens borgere organiseret fodbold på højt niveau og parallelt opdyrke andre idrætsgrene – blandt andet bordtennis, som stadig er en aktiv afdeling.
Historisk udvikling
Forløbere før stiftelsen
Inden 1946 dyrkede Emder Turnverein fodbold under navnet BSV, men krigens infrastrukturelle ødelæggelser og den efterfølgende opløsning af foreningerne tvang de lokale spillere til en ny start. Dermed opstod den selvstændige fodboldklub Kickers Emden, der fra dag ét bar arven fra flere mindre foreninger og hurtigt blev byens samlende sportssymbol.
1946–1951: Genopbygning og første succes
Efter optagelsen i Bezirksklasse Ostfriesland vandt Kickers mesterskabet i sin debut-sæson og rykkede straks op i Verbandsligaen. Logistiske udfordringer prægede de tidlige år; lastbiler erstattede rutebiler, når holdet skulle til udekampe helt til Osnabrück. Trods vanskeligheder sikrede klubben sig 1951 mesterskabet i Amateuroberliga Niedersachsen-West og kvalificerede sig til oprykningsspillet om en plads i landets dengang øverste række – Oberliga Nord. Modstandere som Victoria Hamburg og VfB Lübeck blev for svære, men ambitionerne var sat.
1951–1970: På tærsklen til det øverste niveau
Hele 1950’erne tilbragte Kickers på stabilt regionalt niveau. Klubben mistede aldrig helt håbet om Oberliga-fodbold, men måtte acceptere, at ét reelt gennembrud udeblev. Først i 1964 ramte en strukturel nedrykning, da man ikke kvalificerede sig til den nye eingleisige Landesliga Niedersachsen. Ambitionen blev dog hurtigt genoplivet, og i 1970 lykkedes det at vinde Verbandsligaen og vende tilbage til den højere række.
1970–1983: Omlægninger og tabte playoff-kampe
Perioden bød på skuffelser i kampen om pladser i Regionalliga Nord. En legendarisk scene udspillede sig i 1971: fire hold sluttede pointlig i Landesligaen, men da reservehold ikke måtte rykke op, blev Kickers indkaldt til et afgørende playoff mod Eintracht Nordhorn – et opgør, som efter forlænget spilletid blev tabt 2-3. De følgende år var præget af ned- og oprykninger mellem Verbands- og Landesliga, men også af lokale legender som forsvarsstyrmand Uwe Groothuis, der allerede dengang opnåede kultstatus.
1983–1998: Dr. Riedl-æraen
I 1985 indtog Dr. Helmut Riedl præsidentposten og skruede markant op for ambitioner og budget. Resultaterne lod ikke vente på sig: oprykning til tredjebedste række i 1991 og en spektakulær Oberliga-titel i 1994. Efterfølgende missede holdet ganske vist oprykning til 2. Bundesliga i en nervepirrende slutrunde, men havde cementeret sig som fast bestanddel af Regionalliga Nord og tiltrak spillere som Jörg Heinrich, der siden blev tysk landsholdsspiller. Bag kulisserne voksede gælden imidlertid til over tre millioner D-mark, en byrde der senere skulle få alvorlige konsekvenser.
1998–2009: Drømmen om 2. Bundesliga
Efter Riedls død 1997 kæmpede klubben for sin blotte eksistens. En bredt funderet redningsaktion, hvor en lokal kommandit-klasse købte stadion til 3,3 mio. D-mark, holdt liv i projektet. På banen leverede træner Michael Krüger i sæsonen 1999/00 en næsten perfekt Oberliga-sæson (kun to nederlag), dog uden at klare den sidste playoff-hurdle. Efter endnu en misset chance i 2003 lykkedes endelig den definitive opstigning i 2005, fulgt af et dramatisk 4.-plads-angreb på 2. Bundesliga-billetterne i 2006/07.
I 2008 kvalificerede klubben sig til den nystiftede 3. Liga som ét af 20 grundlæggende medlemmer. Sportsligt sluttede debutsæsonen 2008/09 på en flot sjetteplads, men økonomisk strakte projektet sig for langt: krav om stadionombygning og en fortsat dyr spillertrup tvang bestyrelsen til at trække licensansøgningen. Kickers meldte sig kontrolleret ned i Oberliga Niedersachsen-West og lagde planerne om et helt nyt 15.000-sæders stadion i mølposen.
2009–2018: Insolvens og rekonstruktion
Oberliga-comebacket gik først hæderligt, men finanskrisen var ikke overstået. Trods et par sæsoner omkring top 5 blev licensen i 2011 først nægtet, dernæst givet med forbehold, og til sidst blev konkurs uundgåelig: 24. november 2011 indgav klubben insolvensbegæring, med et anslået behov på 2,8 mio. euro for at undgå betalingsstandsning. Som følge heraf rykkede Kickers ned i Landesliga Weser-Ems og spillede 2012/13-sæsonen med overlevelse som primært mål.
Rekonstruktionen lykkedes på det juridiske plan: sommeren 2013 blev konkursboet lukket. Sportsligt fulgte en lang fase med lokale trænertalenter som Yasin Turan, Markus Olbrys og Rudi Zedi, der flere gange var tæt på oprykning, uden dog at komme helt i mål. Først i 2018 placerede et trænerduo af Uwe Langheim og Uwe Welzel klubben på tærsklen til oprykning.
Siden 2018: Ny dynamik og tilbagevenden til Regionalligaen
Sæsonen 2018/19 blev vendepunktet. Konkurrenten SV Bevern frasagde sig oprykning, og Kickers udnyttede chancen med en dramatisk sidste spillerunde, der sendte holdet tilbage i Oberligaen. Corona-perioden gjorde 2019-21-sæsonerne usædvanlige – to afbrudte kampagner, men pointkvotienten gav solide midterplaceringer. 2021/22 endte med en andenplads og en succesfuld oprykningsrunde mod Bremer SV og Concordia Hamburg, og dermed returnerede Kickers til Regionalliga Nord efter 14 år.
Sæsonen 2022/23 bød dog på hård modstand; kun 15 point og en omgående nedrykning. En større strategisk alliance med fodboldkonsulent Henning Rießelmann og et nyt hovedsponsorat fra Schauinsland-Reisen blev sat i værk, men gamle gældsposter truede. Et omfattende crowdfunding-projekt indbragte over 70.000 euro og holdt samarbejdet i live. Sportsligt kvitterede holdet i 2023/24 med en suveræn Oberliga-titel (86 point) og rykkede endnu en gang op. Den efterfølgende Regionalliga-sæson 2024/25 sluttede på en imponerende 2. plads, hvilket demonstrerede holdets konkurrencedygtighed efter genopbygningen.
Sportslige præstationer og meritter
Ligatitler og oprykninger
| Turnering | Årstal |
|---|---|
| Oberliga Nord | 1994, 2005 |
| Oberliga Niedersachsen/Bremen | 2000, 2003 |
| Verbandsliga Niedersachsen | 1989, 1991 |
| Verbandsliga Nord | 1970 |
| Amateuroberliga Niedersachsen-West | 1951 |
Pokalsucceser
- NFV-pokalvinder: 1996, 2000, 2009
- DFB-pokaldeltagelser: 1992/93, 1996/97, 2000/01, 2009/10, 2011/12 (alle gange exit i 1. runde)
Placeringer i den nationale pyramide
Kickers Emden har på forskellige tidspunkter spillet i niveau 2–6 af det tyske ligasystem. Højdepunktet var 3. Liga-debuten 2008/09 med en sjetteplads, mens lavpunktet var opholdet i Landesligaen efter konkursen (2012-2018).
Profiler og personligheder
Bemærkelsesværdige spillere
- Jörg Heinrich – kom fra DDR-fodbold til Kickers i 1990, spillede 86 kampe og scorede 20 mål, inden han blev solgt til SC Freiburg og senere opnåede 37 landskampe.
- Albert Brouwer – klubikon fra 1970’erne med stærk lokal forankring.
- Uwe Groothuis – defensiv nøglespiller og senere træner; sovset ind i klubbens historie fra ungdom til senior.
- Uli Stein – legendarisk én-gangs-optræden som 47-årig reservemålmand i 2001 med clean-sheet mod BV Cloppenburg.
Særlige episoder
Uli Stein i målet
Da første- og andenmålmand var ude i oktober 2001, sagde den mangeårige Bundesliga-keeper ja til en kortvarig “comeback-mission”. Stein vogtede buret i 90 minutter foran 2.100 tilskuere og blev matchvinderfigur i 3-0-sejren – et PR-fremstød, der stadig omtales med glimt i øjet.
Doping-sagen i Düsseldorf 2005
Finasterid fundet i Falk Schindlers prøve efter en 2-1-udesejr kostede Kickers to point og gav spilleren et halvt års karantæne. Stoffet var først kommet på dopinglisten samme år, og sagen udløste en sjælden omtale af en regional klub i landets største sportsmedier.
Trænere gennem tiderne
Fra tidlige klublederfigurer til moderne fuldtidscoaches har Kickers haft flere markante navne: Jürgen Bogs, Michael Krüger, Marc Fascher (som førte klubben i retning af den tredje division), Stefan Emmerling (flere perioder, senest i spidsen for det nuværende projekt) og lokale koryfæer som Uwe Groothuis.
Klubledelse og præsidenter
- Dr. Helmut Riedl (1985-1996) – synonym med både sportslig optur og økonomisk risikotagning.
- Engelbert Schmidt – krisepræsident i slut-1990’erne.
- Günter Schmaler – nøglefigur i overgangsperioder, blandt andet under insolvensen.
Økonomi, sponsorer og struktur
Hovedsponsorer gennem årene
| Periode | Virksomhed |
|---|---|
| 1985-86 | Otto Waalkes (Ottifant-logo) |
| 1986-1999 | Score Mineralöl |
| 1999-2009 | Volkswagen AG |
| 2010-2013 | Sparkasse Emden |
| 2010-2020 | VGH Versicherung |
| 2020-2023 | Stahlbau Sanders |
| 2023- | Schauinsland-Reisen |
Udstyrsleverandør
Siden 2023 har Adidas leveret spille- og træningstøj.
Finansielle kriser
To hovedkriser har formet Kickers’ nutid: gældsbjerget efter Riedl-æraen (ca. 1,5 mio. €) og insolvensen i 2011 (2,8 mio. €). Begge perioder blev håndteret gennem lokale investorer, kommunale aftaler om stadion og i seneste tilfælde en kombination af betalingsordninger og crowdfunding.
Stadion og faciliteter
Ostfriesland-Stadion – fra bombekratere til moderne arena
Arealet i Früchteburg blev 1950 lejlighedsvis lejet af Forbundsvermögensstelle og omdannet fra tidligere marinesportsplads til fodboldbane. I årenes løb har anlægget båret navnene Kickers-Platz, Dr. Helmut Riedl-Stadion, Embdena-Stadion, Deichkicker-Arena og siden 2011 officielt Ostfriesland-Stadion. Kapaciteten var oprindelig over 12.000, men DFB-krav reducerede til 7.200 efter 2005. Rekorden (12.000) stammer fra afslutningskampen i 1994-sæsonen mod HSV-Amateure.
Tribunestruktur
- Hovedtribune: 499 siddepladser, overdækket.
- Gegengerade: åbne ståpladser.
- Nordtribüne: overdækket stemningskurve for hjemmepublikummet.
- Sydtribüne: uoverdækket og typisk afsat til gæstefans.
LED-bander blev installeret i 2023, og stadionspeaker siden 1977 har været Gerd Krauledat.
Vereinsheim
Det 1969-opførte klubhus huser omklædningsrum, restauration, pressezone og en nyere solcelleinstallation, der understreger klubbens fokus på bæredygtighed.
Fans, kultur og medier
Fanmiljø
Den organiserede fankultur samles i Fanclub-Dachverbandet med cirka 500 medlemmer. Westtribüne (blok 5) og den såkaldte Bushaltestelle på Nordtribüne er epicentre for sang og trommer. Rivalisering rettes særligt mod VfB Oldenburg og SV Atlas Delmenhorst, mens en venskabsrelation eksisterer til SV Meppen.
”Ottifanterne” – forbindelsen til Otto Waalkes
Den berømte komiker og musiker, født i Emden, var trøjesponsor i 1980’erne og lod klubben bruge sit Ottifant-ikon igen fra 2005. Hans barndomsminder om farens humør efter søndagens kamp har for altid forbundet kunstnerens image med klubbens.
Mediedækning
Flutlicht – das Kickers-Magazin sendes hver torsdag på Radio Ostfriesland siden 2002 og er unik for en klub på dette niveau. Siden 2023/24 har alle hjemmekampe desuden været streamet på sociale medier i samarbejde med Ostfriesen-Zeitung.
Andre idrætsafdelinger
Kvindefodbold
Startede i 1970 og blev hurtig ostfrisisk magtfaktor med deltagelse i Verbandsliga West i 1975, senere mesterskab i Landesliga West 1986/87 og oprykning til Regionalligaen i 1997. En serie af nedrykninger (1999-2004) sendte holdet i Bezirksklasse, hvorfra man atter rykkede op. Afdelingen trak sig dog fra konkurrencefodbold i 2021/22.
Ungdomsfodbold
Ungdomssektoren har gennem tiden været omdrejningspunkt for klubben: Oberliga-mesterskabet til A-juniorerne i 1982, konstante regionale titler og oprykning til Regionalliga for A-juniorer i 2009. Efter 2011-insolvensen blev de yngste årgange flyttet til samarbejdsklubberne Frisia og Rot-Weiß Emden. I dag driver Kickers fortsat A-, B- og C-ligahold på forbundsniveau.
Bordtennis
Siden 20. januar 1947 har bordtennisafdelingen været en selvstændig søjle. Allerede 1948/49 var holdet tæt på Oberliga Nord. I dag råder man over to seniorhold i Bezirks- og Kreisliga samt cirka 25 medlemmer, anført af Christian Brants og Guido Trauernicht.
Statistik og oversigter
Udvalgte sæsonhøjdepunkter
| Sæson | Division | Placering | Bemærkning |
|---|---|---|---|
| 1950/51 | Amateuroberliga NI-West | 1 | Playoff til Oberliga Nord |
| 1993/94 | Oberliga Nord | 1 | Mistede 2. Bundesliga-oprykning |
| 2008/09 | 3. Liga | 6 | Bedste landsdækkende placering |
| 2011/12 | Oberliga Niedersachsen | – | Kampene annulleret → konkurs |
| 2023/24 | Oberliga Niedersachsen | 1 | 86 p., oprykning |
Trikothistorik og kultur
Farvekombinationerne har varieret, men Ottifant-logoet og siden 2023 Adidas-striberne er konstante visuelle kendetegn. En særegen del af fankulturen er hjemme-designede bannere med humoristiske referencer til Waalkes’ figurer.
Litteratur og kilder
- Jörg-Volker Kahle m.fl.: 75 Jahre BSV Kickers Emden, Emden 2021.
Med en fortid fuld af dramatiske op- og nedture, økonomisk snilde og stærkt lokalt fællesskab har Kickers Emden cementeret sin rolle som mere end blot et fodboldhold. Klubben står som et kulturelt samlingspunkt for hele Ostfriesland og som bevis på, at passion, frivilligt engagement og fælles identitet kan holde en tradition levende – uanset hvor mange gange tæppet synes at gå ned.
